翟徒是出自原魏相翟璜一族。翟璜出自狄族，在魏文侯時期，英雄不問出處，翟璜以才而勝，曾任文侯時期的國相，並舉薦了包括吳起、西門豹等在內的一批布衣之士，翟氏在魏國的影響力非同一般。
翟徒之死，很顯然激化了貴族大臣與布衣之士之間的矛盾，一時朝堂之上互為攻訐，國人士卒議論紛紛。
魏侯擊看到了這種局面，非常不利於維護君主的統治。
為了平息雙方的怒火，魏侯一面下令免去王錯司馬之職，令其停職反省，同時將參與刑訊逼供一干人等全部下獄，等待有司調查處理。
另一方面，對翟徒之事不做深究，按生前職級給予厚葬，但也未明確給翟徒平反昭雪。總的思路就是一個冷處理。
王錯是個思維極端、性格鮮明的人物，儘管此時被魏侯免職以平息眾怒。但這些沒有令王錯消沉下去，反而更加激起了他的鬥志，他錨定了吳起，決心死磕到底。
他親自過問了當夜負責審訊、看守、飲食等工作的一干人等，親自走訪了翟徒的囚室 ，親自檢視了翟徒的屍體，很快王錯發現了其中的蹊蹺。
一是翟徒是喉頭碎裂而死，喉間有兩個非常明顯的青色指印。用刑的思路是將痛苦的長尾效應充分發揮，一絲一絲擴充套件痛的反應，一點一點消解人的意志。而翟徒的死，是一招斃命，顯然用刑的人不會下這種死手，某種意義上這是在幫助翟徒解脫。
二是王錯一眼就發現翟徒的右手拇指，很明顯有一塊白皙的面板，這裡的膚色、質地、紋理都與其他手指不同。王錯稍一思索，就明白是射箭用的佩韘所留下的印跡。
王錯問遍了與翟徒接觸過的人，都不知道佩韘的下落。因為這是一塊質地很普通的玉石所做的佩韘，沒有人對一塊石頭感興趣。王錯做了一下推演，判斷出佩韘是在翟徒死亡當晚失蹤的。
三是王錯檢視了一下監舍周圍的屋頂、牆頭、樹杈等，果然發現有人攀爬的印跡。
基於以上現場勘察結果，王錯迅速腦補了翟徒之死的緣由和過程：吳起一黨（假如有）眼見君上加大了對翟徒的審問力度，生怕其陰謀暴露，故而派出高手潛入監舍，痛下殺手，殺人滅口！同時栽贓王錯，轉移君上對吳起的注意力！
王錯眯著眼睛、捻著鬍鬚，不由得佩服自己：高！高！實在是高！
王錯進一步延伸想像：吳起雖然人被軟禁，但仍有一支忠於吳起的高手在暗中活動，不但技藝高超，而且人數不菲！以這些人的身手，只有吳起能夠訓練出來，也只有吳起能夠使喚得動！
至於翟徒的佩韘嘛，肯定也隱藏著一個天大的秘密，王錯的判斷，這是吳起起事的信符，或者是調兵西河的信物。不行……必須儘快稟明君上，吳起欲反！
今日殺翟徒，明日殺王錯，之後就是相國公叔痤、君上魏擊……總之，吳起欲反！
王錯興奮得老臉通紅，彷彿發現了一個天大的秘密，他飛快地將自己的判斷書寫成冊，上奏君上。然後就耐著性子等待君上的召見。
魏侯擊特煩王錯，看了他寫的如同小說般的奏冊，理都沒理，就扔到了一邊。現階段翟徒剛死，吳起蟄伏，要的就是冷處理，不可能再次掀起軒然大波。
眼見魏侯不願搭理自己，王錯仍不死心，他開始遊走在吳起的宅邸附近，試圖發現點什麼蹤跡。
王錯一邊蹲守了數日，對吳府中人的行跡幾乎掌握了個七七八八。某時某刻某人某事，盡在王錯的眼中心底。唯獨吳起深居簡出，既不出門，也不會客，如同神隱一般。
這天，王錯啃了一口硬麵餅子，就著一口涼水，繼續守護在吳起宅第之外，數著時辰，一個一個地清點著進出府門的下人僕役：掃街的老頭、做家務的老婦、三十出頭的廚娘、挑水的兩個傻子、倒垃圾的瘸子……
王錯默默地念叨，細心地清點……嗯？王錯突然停下了啃餅子的動作，呆呆地瞪大了眼睛。