彝族女孩翻譯道，以牛待客是彝族的最高規格。
眾人從傍晚吃到深夜，肆意喝酒，大口吃肉，好不愜意~
因為酒後不能開車，他們倆最後被安排到翻譯女孩家中住宿。
第二天一早，吃完早飯準備回專案部時，女孩拉著那名叫的青年男子對檸小檸說：“老闆，這是我‘阿黑哥’，叫他‘吉克’就好了，以後請你多多照顧一下。”
檸小檸笑呵呵回答：“好啊，但你得多教教他漢語，不然交流起來很惱火。”
女孩高興的說：“就是因為寨裡大部分族人不懂漢語，‘德古’讓我也跟著去春城呢，一、是照顧下大家起居，二、也是為了教大家融入漢家生活。”
……
回專案部路上，楊梅幽怨的說昨晚一夜沒睡好，她的意思檸小檸明白，這是嚐到甜頭，一發不可收拾了啊……
電話通知嬌嬌安排新開勞務公司的事宜後，檸小檸從此過起三點一線的生活，床上、辦公室、工地，雖然在崗，但他什麼都不管，全交給別人做，基本又回到春城那種無所事事的狀態。
等著彝族同胞選好人就回春城的他不知道的是，自已被助理硬上那晚，遠在春城的山雞等人卻陷入一個陰謀當中……
遊戲廳裡不止要負責安全，還兼放貸，客戶群體主要是本地人，因利潤大得驚人，很多人對這塊肥肉垂涎三尺，但笑面虎檸大少的淫威，讓他們不敢覬覦。
可很長時間沒看到那個讓人畏懼的笑面虎出現，大家以為他出事了，因為混社會的：要麼死，要麼在監獄。
有人內心開始活泛起來，憑什麼一個鍋裡的菜非得你姓‘蔣’的公司獨吃，你的智囊現在沒了蹤影，我們雖然不敢搶你全部生意，分一杯羹總可以嘛……
段龍，三十八歲，家境殷實，上過大學，不喜歡跟著父母做生意，卻迷上混古惑仔那種激情，因為從小到大身邊就跟著一幫兄弟，所以在春城很吃得開，畢竟是有錢人嘛……
當年春城有很多大小賭場，據說百分之八十都是他的兄弟在放高利貸，人脈和資金不是一般人能比，狗日的特別看不起外地人。
賭博遊戲廳剛剛興起時，他其實根本不想參與，可慢慢發現，這行業他媽就是個堪比印錢的機器。
想自已開一家，但沒技術，而且市場也已經飽和，思來想去就想著入場幹老本行，但掙錢的幾個場子，聽說都有人在做，而且是最近很火的一個人，檸少。
雖然雙方並不認識，但在他心裡，很看不起檸小檸，自已實實在在的富二代都沒讓人稱‘少’，你他媽一個外地來的賊娃子卻不要批臉的以此為‘號’。
看不起歸看不起，但檸小檸在的時候，他卻沒敢亂動，因為狗日的所幹那些事，確實有點腦殼才整得出來……
終於等到機會，他和兄弟們挖空心思佈下陷阱，而山雞等人直接掉進坑裡。
狗日的知道避鋒芒，套路確實也很深……