劉建明聽到何永強的話，笑容瞬間綻放在臉上。
接著，他叫來陳晉和阿斌，讓他們帶何永強去警署做筆錄。陳晉和阿斌領命後，帶走了何永強，而劉建明則駕車離開了青山精神病院。
三天後，香港總區警署的一間小型會議室裡，劉建明坐在椅子裡，鎮定地看著對面三位警司考官。對於這次晉升考試，劉建明一點也不緊張。就在昨天，他還和中間那位主考官羅撥臣打了一場高爾夫球。
左邊那位梁警司是華人，從尖沙咀調過來監考的。劉建明之前破解了愛丁堡國際中學的案件，為他贏得了不少面子，儘管兩人交往不多，但上下級關係還是挺融洽的。
面試開始了。羅撥臣緩緩開口：“要成為督察，必須有領導力。劉先生，作為警長，能否告訴我，為何評審團應該提拔你為督察？”
“當然可以！”劉建明平靜地回答，“半年前，國際刑警總部的那次行動，我帶領衝鋒車的同事們成功擊斃了悍匪教授。
原本這不是我們的任務，但那天中環的所有衝鋒車都被調走，我立刻覺得事情不對勁。於是，我堅持去國際刑警總部巡邏。
雖然同事們起初反對，但我說服了他們，並一起完成了任務，無人傷亡。我認為，這證明我有領導警隊的能力。”
這時，左邊的那位外籍警司插話：“97年即將到來，你對97年後的警隊士氣有何看法？”
劉建明字正腔圓地回答：“華人重視情感，我也希望法律繼續支援我，但我對自已的能力同樣有信心，長官！”
梁警司微笑著問：“如果在97年前你未能晉升為督察，97年後你會怎麼做？”
劉建明淡然一笑：“那我就從頭再來！”
三位考官看著他鎮定自若，對答如流，都滿意地點了點頭。劉建明說的“華人重視情感”實際上暗含深意。
羅撥臣看了看手錶，十分滿意。韓琛的妻子瑪麗也有同款手錶。
羅撥臣微笑著用不太流利的廣東話說：“劉先生，你可以出去了，希望你將來能為警隊作出更大貢獻！”
劉建明露出堅定的表情，敬了一個標準的警禮，然後慢慢走出會議室。
三天後，劉建明再次來到香港總區警署，因為他順利透過了晉升考試！總署署長親自為他換上了督察的肩章。換上新肩章的劉建明心情愉快地開車回了西區警署。
當他走進警署一樓大門時，渣哥、阿虎和一位穿著西裝、戴著眼鏡的中年男子正走出來。他們恰好在門口相遇。
“哎呀，晉升為督察了啊！”渣哥盯著劉建明的肩章，陰陽怪氣地說，“這位督察，我又出來了！”
劉建明冷冷地看著他，沒有說話，只是靜靜地站著。
阿虎瞪著劉建明，正要挑釁，突然想起自已打不過這位警察，張開的嘴又默默合上了。