越王翳頭戴冕旒，身披袞服，一身中原諸的裝扮。
但其越人特徵俱酒還是一眼就看了出來，主要表現在兩個方面，一是言語不通，二是斷髮文身。
關於言語不通，俱酒與越王翳的溝通，完全是聽不懂的狀態。兩人莊重地行禮，熱情地把臂，親切地哈哈大笑。
然後，一句沒聽懂。
後來，還是越國方面有精通中原官話的臣子趕忙上前翻譯，俱酒才漸漸明白了越王翳的話語，無非是一些客套寒暄之類的外交辭令。
另一個特徵“斷髮文身”則比較明顯，與中原人一輩子不剪頭髮，長髮拂地相比，越王翳的髮型明顯剪過，前額梳成中分，腦後綁有一個短短的小發髻，整個髮型看上去十分爽。
中原文化堅持“身體髮膚受之父母”，一輩子也不理髮。甚至剪短頭髮被視為一種刑罰，稱之為髡（kūn）刑。
至於文身嘛，那就厲害了。越王翳在與俱酒把臂而行過程中，隱約露出粗壯的手臂，全是龍蛇蟻鳥之類，各種複雜的圖案。
甚至左側臉頰還文著一個特殊的圖案。這在中原地區也是刑罰，稱之為“黥刑”。
恐怕這也是中原諸侯始終不能接受越國的原因吧，他們始終過不去“夷夏有別”那道心理之坎。
接下來，越王翳邀請俱酒乘坐其樓船一同前行。俱酒也正好想要參觀一下越國樓船的獨特構造，便欣然同意。
除了聶政、申不害等少量親隨人員外，俱酒還專門叫上了此次帶領的造船技師以及墨家的科學家們，讓他們親自觀看越國樓船的製造工藝。
目前漢國的船隻建造技術，雖然有俱酒賦能的“水密隔艙”、“三角硬帆”、“活動升降舵”等新型實用技術，但還是未能達到像明朝鄭和寶船那種大型的結構，是故有必要吸取越國的造船技術，進一步提升漢國的造船水平。
俱酒上船之後，故做驚訝狀，對越國的樓船好一頓誇，並請求越王翳率領他參觀一下整艘樓船。
越王翳一點智慧財產權保護意識也沒有，被誇得高興處，立即親自陪同俱酒參觀了樓船，從而使漢國工匠對越船的內部構造來了個內部透視，頗有心得。
俱酒提出欲往會稽山參拜大禹陵，大禹在華夏民族的歷史上有著不可磨滅的功績，並且做為夏朝的開國君主，與商湯、周文王並稱三王。
越國自稱是大禹後裔，俱酒這個請求，更令越王感到高興。而俱酒並不僅僅是為了和越王套近乎，更是要在越國百姓中間培植好感。
一路之上，漢、越雙方的君主朝夕相處，彼此都熟悉了對方的語言，基本能夠做到直接對話。
漢酒更是讓越王翳興高采烈、捬操踴躍。數杯下肚，已然兄弟相稱。更是令隨自已出行的幾位王子相見。
越王翳共有多位王子，太子諸咎留守都城，其餘幾位成年王子，則分別駐守在越國各地。今天帶了兩位小王子在身邊。
兩位小王子上前拜見漢侯俱酒。俱酒立即賜予兩柄精鋼打造、削鐵如泥的環首寶刀，作為見面禮。
當然這刀與配備軍隊的還是有些區別，不僅由墨家名師精鋼錘鍊、精心打造磨製，而且刀鞘還裝飾了皮、玉，以及磨得珠光璀璨的玻璃珠，就是專門用於外交禮儀的。
兩位王子俱是十分歡喜，越王翳卻不以為然。
他帶著酒意說道：“越有莫幹之山，昔日干將、莫邪鑄劍之地也，天下名劍皆出於此，不知王弟此刃比越劍如何？”